Kalau dibahasa-Indonesiakan, kira-kira menjadi
Alam Terkembang Menjadi Guru.
Baru-baru ini, pepatah tersebut masuk dalam perangkat pembelajaran untuk guru. Entah siapa yang memasukkan, yang jelas perangkat pembelajaran tersebut telah digandakan oleh banyak guru dan secara tidak langsung menyebarluaskan pepatah
Alam Takambang Jadi Guru.
Guru di Ranah Minang (Sumatra Barat) dan guru-guru penutur bahasa Minang pada umumnya akan langsung mengerti makna pepatah tersebut. Sementara itu, mereka yang tidak mengerti bahasa bahasa Minang, hanya bisa mengira dan mendiskusikan pengertiannya kepada teman sejawat.
Pepatah Alam Takambang Jadi Guru ini sangat dipahami oleh setiap orang yang berasal dari Ranah Minang.
Secara turun-temurun pepatah ini diajarkan, baik secara lisan maupun melalui berbagai karya tulis, termasuk di dalamnya karya sastra.
Secara sederhana, alam Takambang Jadi Guru dapat dieartikan 'agar kita belajar kepada alam dan berbagai fenomenanya yang senantiasa mengabarkan sebuah kearifan'.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar